-
1 Son opinion commence à vaciller.
Son opinion commence à vaciller.Jeho názor se začíná viklat.Dictionnaire français-tchèque > Son opinion commence à vaciller.
-
2 son opinion a prévalu
сущ.Французско-русский универсальный словарь > son opinion a prévalu
-
3 ne pas mâcher son opinion
разг.(ne pas mâcher son opinion [или ses mots])выражаться прямо, откровенноDictionnaire français-russe des idiomes > ne pas mâcher son opinion
-
4 maintenir son opinion
maintenir son opinion -
5 obstiner dans son opinion
obstiner dans son opinionDictionnaire français-néerlandais > obstiner dans son opinion
-
6 persévérer dans son opinion
persévérer dans son opinionDictionnaire français-néerlandais > persévérer dans son opinion
-
7 arborer son opinion
arborer son opinionveřejně projevovat své mínění -
8 conforter q. dans son opinion
conforter q. dans son opinionutvrdit koho v jeho přesvědčeníDictionnaire français-tchèque > conforter q. dans son opinion
-
9 donner son opinion
donner son opinionvyslovit svůj názor -
10 Il a appuyé son opinion sur de bonnes raisons.
Il a appuyé son opinion sur de bonnes raisons.Podepřel; svůj názor dobrými důvody.Dictionnaire français-tchèque > Il a appuyé son opinion sur de bonnes raisons.
-
11 Il n'a pas le courage de son opinion.
Il n'a pas le courage de son opinion.Netroufá si stát si za svým názorem.Dictionnaire français-tchèque > Il n'a pas le courage de son opinion.
-
12 Il soutient mordicus son opinion.
Il soutient mordicus son opinion.Trvá křečovitě na svém mínění.Stojí neústupně (houževnatě) na svém mínění .Dictionnaire français-tchèque > Il soutient mordicus son opinion.
-
13 Je me range à son opinion.
Je me range à son opinion.Připojuji se k jeho názoru. -
14 Je ne puis partager son opinion.
Je ne puis partager son opinion.Nemohu přistoupit na jeho mínění.Dictionnaire français-tchèque > Je ne puis partager son opinion.
-
15 persister dans son opinion
persister dans son opiniontrvat na svém názoru -
16 que m'importe son opinion?
que m'importe son opinion?co mi záleží na jeho mínění! -
17 s'exprimer, exprimer son opinion, donner son avis
сущ.общ. отозватьсяФранцузско-русский универсальный словарь > s'exprimer, exprimer son opinion, donner son avis
-
18 dire son opinion
гл. -
19 faire prévaloir son opinion
гл.Французско-русский универсальный словарь > faire prévaloir son opinion
-
20 produire son opinion
гл.Французско-русский универсальный словарь > produire son opinion
См. также в других словарях:
Réserver son opinion, sa réponse — ● Réserver son opinion, sa réponse s abstenir, dans l immédiat, de faire savoir ce qu on pense de quelque chose … Encyclopédie Universelle
opinion — [ ɔpinjɔ̃ ] n. f. • v. 1190; lat. opinio, de opinari → opiner I ♦ 1 ♦ Manière de penser, de juger; attitude de l esprit qui tient pour vraie une assertion; assertion que l esprit accepte ou rejette (généralement en admettant une possibilité d… … Encyclopédie Universelle
opinion — et advis, Sententia. Opinion et jugement, Opinio. L opinion et sentence d aucun qui n est pas parfaite, et laisse beaucoup de choses qu il debvoit dire, Curta sententia. L opinion des fols est estimée du populaire, Valet in vulgus insipientium… … Thresor de la langue françoyse
opinion — Opinion. s. f. Avis de celuy qui opine sur quelque affaire mise en deliberation. Prendre les opinions. aller aux opinions. les Juges sont aux opinions. il y avoit trois opinions. il a esté de l opinion d un tel. il appuya son opinion de plusieurs … Dictionnaire de l'Académie française
Son Excellence Eugene Rougon — Son Excellence Eugène Rougon Son Excellence Eugène Rougon Auteur Émile Zola Genre Roman naturaliste Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
Son Excellence Eugène Rougon — Auteur Émile Zola Genre Roman naturaliste Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
opinion — (o pi ni on) s. f. 1° Avis, sentiment de celui qui opine sur quelque affaire mise en délibération. L opinion de la majorité, de la minorité d une assemblée. Il a été de l opinion d un tel. Les opinions sont partagées. Au plur. Voix,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OPINION — s. f. Avis, sentiment de celui qui opine sur quelque affaire mise en délibération. Aller aux opinions. Recueillir, prendre les opinions. Résumer les opinions. Les juges sont aux opinions. Il y avait trois opinions. Les opinions sont partagées. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OPINION — n. f. Avis de celui qui opine sur quelque affaire mise en délibération. Aller aux opinions. Recueillir, prendre les opinions. Résumer les opinions. Il y avait trois opinions. Les opinions sont partagées. L’opinion de la majorité, de la minorité… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
OPINION PUBLIQUE — L’opinion publique fait partie des phénomènes sociaux apparemment évidents mais qui se dérobent à l’analyse dès que celle ci vise à la précision scientifique. En effet, si l’incertitude n’affectait que son mode de formation, son ampleur ou ses… … Encyclopédie Universelle
OPINION (SONDAGES D’) — L’expression «opinion publique», généralement confuse, recouvre en réalité un ensemble de phénomènes qui constituent un champ d’investigation scientifique pour la psychologie sociale. Observables seulement à partir des comportements individuels,… … Encyclopédie Universelle